«برو تنظیم یک نگهبان» به چه معناست؟

(گرگوری پک وارد شد کشتن مرغ مقلد ، ایمگور)

دنباله هارپر لی برای اثر کلاسیک 1960 او برای کشتن مرغ مسخره امروز منتشر شد ، اما این عنوان به چه معناست؟

این عنوان از قسمتی از کتاب مقدس پادشاه جیمز در کتاب اشعیا آمده است. اشعیا 21: 6 می گوید:

زیرا خداوند به من چنین گفته است: برو ، نگهبانی را تعیین کن ، بگذار آنچه را می بیند اعلام کند.

طبق نقل قولی در مقاله ای از Alabama.com توسط واین فلینت ، دوست هارپر لی و وزیر باپتیست ، به این معنی است:

فلینت می گوید: «برو نگهبان را تنظیم کن» یعنی «کسی باید قطب اخلاق این شهر باشد. اشعیا پیامبر بود. خدا او را به عنوان نگهبان اسرائیل تعیین کرده بود. این واقعاً خدا با عبرانیان صحبت می کند و می گوید آنچه شما باید انجام دهید این است که یک نگهبان را تعیین کنید ، شما را مستقیما راهنمایی کند ، و شما را در مسیر درست نگه دارد. چه عنوان ظریف تری می تواند وجود داشته باشد؟

این انتخاب می تواند به این واقعیت اشاره داشته باشد که شخصیت ادبی سابق آتیکوس فینچ ، مدافع حقوق مدنی ، اکنون به عنوان یک متعصب در کتاب نشان داده شده است.

در مورد عنوان کشتن مرغ مقلد معنی ، SparkNotes.com می نویسد:

عنوان To kill a Mockingbird ارتباط معنایی بسیار کمی با طرح دارد ، اما از اهمیت نمادین زیادی در کتاب برخوردار است. در این داستان بیگناهان که توسط شر نابود شده اند ، مرغ مسخره نماینده ایده بی گناهی است. بنابراین ، کشتن مرغ مسخره به معنای از بین بردن بی گناهی است. در سراسر کتاب ، تعدادی از شخصیت ها (جم ، تام رابینسون ، دیل ، بو رادلی ، آقای ریموند) را می توان پرندگان مسخره نامید - بیگناهانی که در اثر تماس با شیطان مجروح یا نابود شده اند.